Прямое и переносное значение слова. Примеры
Слово может находиться, как в прямом, так и в переносном значении. Такие слова называются многозначными.
Прямое значение слова
Для того, чтобы напрямую обозначить предмет, его действие или признак, которым он обладает, используется прямое значение слова. Такие лексические единицы не вызывают сомнений в обозначении и не меняют смысловую нагрузку или эмоциональную окрашенность текста. Примеры:
Посреди комнаты стоит стол, на нём лежат учебники.
Заяц скачет по опушке леса среди деревьев и кустов.
Солнечные лучи отразились в окне, создавая блики.
Многие слова употребляются в речи только в прямом значении: сын, квартира, солнце, грустный, известный.
Прямое значение слова — это его основное лексическое значение.
Возникновение переносного значения слова
Основное лексическое значение может служить базой для образования других, побочных значений. Такие значения называются переносными значениями и придают совершенно другой смысл. Основанием для использования слова в другом смысле служит схожесть одного предмета с другим, их признаков или действий.
Например, при употреблении слова «золотой» в словосочетании «золотое кольцо», ясен смысл прилагательного, обозначающего драгоценный металл, определяющий стоимость и ценность предмета.
В другом примере — «золотые руки», слово «золотой» приобретает фигуральный смысл, поскольку оно употреблено в переносном лексическом значении и обозначает «умелые», «деятельные», «незаменимые».
Замена объясняется общими чертами в значении, внешним сходством. В данном примере и к прямому, и к переносному значению можно употребить синоним «драгоценный». Этим оправдывается многозначность. Слова, которые могут быть употреблены не только в прямом смысле, называются многозначными. Примеры:
- мягкий ковёр — мягкий характер — мягкий свет;
- железная дверь — железная воля — железная дисциплина.
Примеры слов в переносном значении
- сердечная мышца — сердечный друг;
- дождевой червь — книжный червь;
- ударил палкой — ударил гром;
- дверная ручка — шариковая ручка;
- красный язык — английский язык;
- родилась идея — родилась дочь;
- гребень волны — гребень для волос;
- художественная кисть — кисть руки;
- колонна здания — колонна демонстрантов;
- рукав одежды — рукав реки.
Переносное значение позволяет добавить эмоциональности, образности в художественную речь. Благодаря ему образуются тропы — двусмысленное употребление слов в художественной литературе (литота, метонимия, сравнение, эпитет, метафора).
Видео
Читайте также о следующих терминах в русскоязычного лексиконв: