Главная Справочник Иноязычные приставки в русском языке и их значение

Иноязычные приставки в русском языке и их значение

Несколько столетий идет перенимание иностранных слов в русскязычные. Это обусловлено завоеванием и объединением с новыми территориями во времена Киевской Руси, Российской Империи, Советского Союза и т.д. В результате иностранных заимствований наряду с другими словами к нам попали иностранные приставки, имеющие свое значение. Иноязычные приставки в русском языке встречаются так же часто, как и части русского происхождения. Чаще всего они происходят от греческого языка или латыни.

Часто употребляются следующие иностранные приставки: экстра-, экс-, ультра-, транс-, супер-, суб-, прото-, пост-, пан-, контр-, инфра-, интер-, дис-, диз-, дез-, де-, гипо-, гипер-, архи-, анти-, а-.

Для более простого понимания этих составляющих слова необходимо установить их область применения и значение.

Приставка экстра-

Приставка экстра- имеет значение, аналогичное русским вне- и сверх-:

экстратонкий, экстраординарность, экстраполяция, экстрасенс, экстрамодный.

Экстрасенс сделал предположение, что в этом доме раньше обидало много приведений, которые пугали жителей и внушали им страх.

Приставка экс-

Приставка экс- указывает на предшественника, прошедшее время:

экс-супруг, экс-континент, экс-председатель, экс-премьер-министр.

Экс-супруг телезвезды сделал очень громкое заявление о том, что он не любил свою жену и женился на ней из-за денег.

Приставка ультра-

Приставка ультра- обозначает дальше, больше, сверх:

ультразвук, ультрареволюция, ультрацентрифуга, ультрамикроскопичный, ультрафиолет.

Ультразвук используется в узи-аппарате, который позволяет рассмотреть в теле человека разные ткани и на основании увиденного поставить точный диагноз.

Приставка транс-

Приставка транс- имеет два значения. Первое заключается в перемещении в пространстве, второе – в расположении за границами чего-то:

трансагентство, трансагрессивный, трансзонд, трансплантация, транслитера, трансарктический.

Трансатлантический союз - это торговое объединение западных стран, во главе которые находятся Соединенные Штаты Америки.

Приставка супер-

Приставка супер- имеет значение сверх, над, и используется для обозначения предельного качества или параметра:

суперпозиция, суперавиация, супергигант, супермодный, суперинтендант, суперсерия.

Суперсерия - это знаменательное событие в американском футболе, которое посещает большое количество людей.

Приставка суб-

Иноязычные приставки суб- используются так же часто, как русские под-, имеют значение не превалирующего признака:

субстратосфера, субаренда, субординация, субмарина.

Субаренда - это операция по взятию в аренду объекта, который уже находится в ароенде.

Приставка ре-

Приставка ре- может использоваться в двух значениях. Первое заключается в воспроизведении, повторе какого-либо действия:

ревакцинация, репост, ретранслятор.

В социальных сетях практикуется такая операция, как репост, благодаря которой много людей быстро может узнать какую-то важную информацию.

Второе – в противопоставлении:

реадаптация, регресс, ремастер, реэмигрант, реорганизационный, реиновационный.

Приставка прото-

Прото- указывает на предшественника, исходник, высшую, главную или старшую степень:

протозвезда, прототип, протоистория, протоплазма.

Прототип - это некий макет будущего изделия, которое после тщательной проработки будет запущено в массовое производство.

Приставка пост-

Пост- аналогична русской части слова после-:

поствулканический, постапокалиптический, постквалификация, постпозиция, постмодернизм.

В океане образовался поствулканический остров, на котором сразу появилось много деревьев, кустарников и некоторые представители животного мира.

Приставка про-

Про- указывает на приверженность определенной точке зрения, задействованность в чьих-то интересах:

просоветский, проамериканский, проректор, проимпериалистический.

Приставка пан-

Пан- указывает на всеобъемлемость:

панамериканизм, панарабизм, пангерманист, панпсихизм, пантеизм, пантеисторический.

Приставка контр-

Контр- имеет синонимичное значение русской частице против-:

контрнаступление, контрразведка, контраргумент, контр-адмирал, контрреволюция.

Контрнаступление - это ответное наступление войск, которое призвано сломить наступление противника.

Приставка интер-

Приставка интер- употребляется вместо русской части речи между-, или применяется вместо «внутрь»:

интернационализм, интерпретированный, интерпункция, интернет, интерфейс, интерпозиция, интергранула.

Приставка дис-, диз-

Приставка дис- употребляется перед согласными буквами, а диз- – наоборот. Они указывают на противоположность, несут отрицательный смысл:

дизурия, дисгармоничный, дисквалифицированный, диспропорциональный, дисфункциональный.

Приставка де-

Приставка де- употребляется перед согласными, дез- ставится перед гласными. Указывает на отмену, уничтожение и отрицание:

демобилизация, дегазация, деквалифицировать, дератификация, дезориентация, дезинформация, дезорганизация, дезактивация.

Приставка инфра-

Инфра- аналогична русской части речи под-:

инфраструктура, инфразвук, инфрамикробиология.

Приставка гипо-

Гипо- является антонимом иноязычной приставки гипер-, и обозначает понижение нормы:

гиповитаминоз, гипокинезия, гипотония, гипоглоссальный.

Приставка гипер-

Приставка гипер- имеет такое же значение, как русская приставка сверх-, что обозначает чрезмерность:

гиперфункция, гиперсекреция, гипермаркет, гипертрофия.

Гиперзвуковая скорость - это скорость выше скорости звука, благодаря которой объект может достичь нужной точки с гораздо меньшим временем.

Приставка архи-

Приставка архи- указывает на высшую степень прилагательного или существительного, имеет качественное значение:

архимошенник, архинаучный, архиепископ, архимандрит.

Приставка анти-

Приставка анти- имеет аналогичное значение русской части речи противо-, применяется для указания противоположного значения слова:

антивирус, антиреклама, антистресс, антинародный, антифриз.

Приставка а-

Приставка а- предназначена для придания прилагательным и существительным отрицательного значения, она не несет качественный смысл:

  • симметричный – асимметричный;
  • моральный – аморальный;
  • нормальный – анормальный.

Приставка сверх-

Наряду с иноязычными приставками используется и русская часть сверх-, которая обозначает высшую степень качественной оценки предмета, используется с прилагательными и наречиями с признаком действия. Она состоит из двух частей: приставки с- и наречия верх, является аналогом иноязычного супер-:

сверхумный, сверхдолгий, сверхострый, сверхличный, сверхдержава, сверхточно, сверхприбыль, сверхурочный.

Комментарии
Задай вопрос
+