Пинал или пенал, как правильно?

Это слово может писаться в обоих вариантах, выбор того или иного зависит от лексического значения.

Пинал - глагол, образованный от неопределённой формы «пинать» (сущ. "пинок"), перешедший в прошедшее время, 3е лицо.

Пенал - это существительное, обозначающее ёмкость для хранения ручек, карандашей. Оно образовалось от латинского «penna» («перо»), необходимо запомнить, что в корне употребляется гласная «е».

Следовательно, пишется правильно "пинал" и "пенал", так как это абсолютно разные слова.

Примеры предложений

Младший брат возвращался домой с поникшей головой, шёл и пинал портфель.

Я выглянул в окно – он пинал мяч во дворе.

В школе я постоянно пинал соседний стул, за что одноклассник на меня сердился.

Я открыл пенал, а карандаша там не оказалось.

В пенале лежали ручки всевозможных цветов.

В первый класс мы подготовились как надо – купили тетрадки, учебники, принадлежности для пенала.

Пример из литературы

Она стояла смирно и смотрела вперёд, её пальцы отбивали нестроёную дробь на пенале с карандашами.
(Т.Пратчетт, «Санта-Хрякус»)

Он кинулся к двери, колотил в неё, пинал тяжёлыми сапогами.
(А.К.Дойл, «Подвиги бригадира Жерара»)