«Тренировка» или «тренеровка»?

Правильно писать: "тренИровка". Так как слово является производным от глагола "тренировать".

В слове -ир- выступает в качестве суффикса. Это слово нужно запомнить.