Как правильно «закончить» или «окончить» школу?

В зависимости от контекста возможно употребление обоих слов.
"Окончить" употребляется при обозначении завершения обучения, следовательно, правильно "Окончить школу".