Как вы думаете, для чего папа предлагал это сделать? Насколько глубоким будет такое усвоение христианства?

Для человека со стороны вопрос покажется крайне непонятным. Но к счастью я знаю даже с какой он страницы учебника истории средних веков для 6 класса:) Поэтому и ответ дам кратко.
Папа Римский Григорий I советовал поступить так, чтобы ускорить переход язычников в христианство. Ведь им не приходилось даже ходить в какие-то другие места! Там же где раньше стояли языческие идолы теперь будут лежать мощи христианских святых и стоять иконы. И переход в христианство совершится, по его мнению, легче. Но вот на счёт глубины усвоения христианства, боюсь, папа заблуждался. Особенно учитывая, что проповеди велись на латыни. Язычники ещё очень долго не смогут понять суть христианства, если их в него обращать таким способом.