Местонахождение или место нахождения, как правильно?

Слово допустимо употреблять двумя способами – и слитно, и раздельно. Чтобы правильно писать его в той или иной ситуации, следует сначала разобраться в контексте его употребления.

Слитно данное словообразование пишется, когда его лексическое значение имеет следующее определение: место размещения, адрес, назначение, координаты. В этом случае «местонахождение» - сложное слово с 2мя корнями и соединительной гласной «о» в центре.

Раздельно словесные единицы «место» и «нахождения» будут писаться, если они допускают смысловое употребление еще одного слова между ними. Обозначает словосочетание пункт, в котором что-то добыли или нашли.

Следовательно, писать правильно "местонахождение" и "место нахождения", но написание определяется контекстом.

Примеры предложений

Мы долго искали тот дом, но оказалось, что наше местонахождение было от него далеко.

Моё местонахождение определяется временем года – зимой я уезжаю в тёплые страны.

Любое место нахождения горных пород сразу же предаётся огласке.

Место нахождения артефакта было засекречено.

Пример из литературы 

Я смогу обнаружить их местонахождение в любой части страны.
(Е. Гаглоев, «Аграфена»)

Место нахождения осколков метеорита оградили от посторонних.
(Ф. Фомичёв, «Внешняя угроза»)