"Дежавю" или "дежа вю", как пишется?
Данное слово заимствовано из французского языка, правильное его написание регламентируется словарём. Переводится оно, как «уже виденное» и в оригинальном написании состоит из двух слов: «déjà vu». Русскоязычная транслитерация предусматриваем преимущественно слитное написание. Однако, допустимо также употреблять дефис в различных местах: де-жа-вю, де-жавю, дежа-вю.
Таким образом, преимущественно пишется "дежавю", но также допустими варианты с дефисным написанием.
Примеры предложений
Меня не покидало чувство дежавю – я здесь уже был.
Посетив Андрея Ивановича, я испытал дежавю.
Интересно было ощущение де-жавю при посещении музея.
Я отношу чувство де-жавю к категории неприятных.
Мозг отказывался работать – я ощутил де-жа-вю.
В каждой стране есть такое место, где ты ощущаешь де-жа-вю.
У меня давно не было такого сильного дежа-вю.
Распознать в себе ощущение было не сложно – это дежа-вю.
Пример из литературы
Странное чувство дежавю он уже признал странным.
(Н. Захарова, «Вопросы мастеру»)
Каждый день — олицетворение де-жавю.
(М. Пальшина, «Грани»)
У меня приступ де-жа-вю случился.
(А. Рин, «Выбор»)
Её охватило головокружительное ощущение дежа-вю.
(Ф. Бранд, «Ночь, шампанское, любовь»)
Смотрите также: