Главная Справочник "Финита ля комедия", как пишется?

"Финита ля комедия", как пишется?

Данная фраза пришла в русский язык из Италии, она полностью сохранила произношение и смысл. Написание её также является полной транслитерацией оригинала – «finita la commedia» («конец комедии»). Удвоенная «м» в слове «комедия» опускается, поскольку в русском языке присутствует самостоятельное слово с устоявшимся написанием.

Следовательно, "финита ля комедия" пишется раздельно в три слова.

Примеры предложений

Мы с моим мужем поссорились, развелись и разошлись – финита ля комедия!

Финита ля комедия – пассажирам велели расходиться, поскольку все рейсы на сегодня отменены из-за погодных условий.

Я не стал долго терпеть этот фарс – финита ля комедия! 

Пример из литературы

"Финита ля комедия" - сказал мой отец. Вообщем, мы решили не строить колодец дальше, поскольку после дождя его замыло очень сильно...
(А. А, Макаров, «Мой отец»)

Комментарии
Задай вопрос
+