Параллельно или паралельно как правильно?

Рассматриваемое слово пришло происходит из Древней Греции ("Παράλληλος"). В нашей стране оно вошло в обиход в 18 веке, будучи заимствованным из французского или немецкого языка. В каждом из вариантов языков оно пишется с двойной «л». Так же оно будет писаться и в русском языке.

Таким образом, пишется правильно "параллельно". "Паралельно" - это ошибочный вариант.

Примеры предложений

Если линию провести параллельно, то здание будет выглядеть ровнее, а его стоимость постройки значительно сократится.

Птицы пролетали параллельно берегу.

По всей пристани были натянуты канаты параллельно друг другу. 

Пример из литературы

Я хотел забраться в рифы, которые шли параллельно берегу, переждать там бурю.
(Э.Сельгари, «Сокровище гор»)