Главная Справочник Карлсон или Карлосон как правильно?

Карлсон или Карлосон как правильно?

Рассматриваемое слово – это имя сказочного персонажа, который был придуман шведской писательницей Астрид Линдгрен. Поскольку имя является полностью вымышленным, то и писать его следует, сохраняя правила транслитерации, как его придумал автор. На языке оригинала имя выглядит так: «Karlsson». Как видно, в нём всего две гласные, так же следует и писать и на русском языке – «Карлсон». Удвоенная согласная «с» сменяется одинарной по причине неудобства, так как в нашем языке три согласных подряд сложно произносятся.

Таким образом, правильно пишется "Карлсон". "Карлосон" - это ошибочный вариант.

Примеры предложений

С детства мне нравился Карлсон, так как это произведение поразило моё воображение после первого прочтения.

Чтобы ребёнок успокоился, я усадил его включил мультфильм про Карлсона.

Карапуз был похож на Карлсона: рыжие волосы и важный вид.

Пример из литературы

— Поверь мне, Карлсон, не в пирогах счастье.
(А. Линдгрен, «Малыш и Карлсон»)

Смотрите также:

Комментарии
Задай вопрос
+